Un recorrido claro para escritores, narradores, traductores, docentes y editoriales independientes: desde los derechos verificados y los archivos finales hasta la publicación, los informes y los pagos.
Una buena obra y unos derechos claros importan más que un nombre famoso.
BENARI considera tanto primeros proyectos como catálogos consolidados. Cada solicitante debe poder explicar quién creó la obra y quién controla cada uno de sus elementos.
01
Autor emergente
Un primer libro o proyecto independiente.
02
Editorial independiente
Un catálogo preparado que busca otro canal de distribución.
03
Traductor
Una traducción acreditada con derechos sobre la traducción y el original.
04
Docente o investigador
Cursos, seminarios, conferencias o investigación en audio o texto.
05
Compilador de antologías
Una colección respaldada por el permiso de cada participante.
06
Narrador
Una interpretación que forma una parte independiente de la edición.
07
Titular de derechos de archivo
Autoridad legal para devolver manuscritos y grabaciones a la circulación.
08
Organización creativa
Una editorial, estudio o colectivo con facultades verificadas.
Siete pasos
Un recorrido visible desde el perfil hasta la publicación.
Complete cada etapa en orden. Su cuenta muestra qué se necesita y qué ocurrirá después.
01
Cree su perfil
Indique su nombre legal y público, elija un perfil individual o de organización y active la autenticación de dos factores.
02
Verifique sus datos
Confirme su identidad, residencia fiscal y una cuenta bancaria propiedad de la parte contratante.
03
Documente los derechos
Reúna pruebas sobre el texto, la grabación, la interpretación, la traducción, la portada, la música y los demás elementos.
04
Revise el contrato
Compruebe el alcance de la licencia, territorios, idiomas, formatos, duración, fórmula de regalías y procedimiento de retirada.
05
Prepare la edición
Suba los archivos finales, una portada conforme, una muestra cuando corresponda, documentos justificativos y metadatos completos.
06
Complete la moderación
Las revisiones técnica, de metadatos, editorial y jurídica pueden generar una solicitud concreta de correcciones.
07
Publique y consulte los informes
Revise la ficha pública, siga los usos válidos y las ventas, y reciba informes y pagos.
Antes de subir
Prepare a la persona, los derechos y la edición.
Una solicitud completa avanza más rápido porque el equipo editorial puede verificarla sin buscar datos que falten.
01
Perfil y verificación
Nombre legal coincidente con los documentos personales o de la empresa
Nombre público y breve biografía para la página del autor
Dirección actual, correo de contacto y país de residencia fiscal
Cuenta bancaria propiedad de usted o de su organización
Directores y beneficiarios finales cuando corresponda
Autenticación de dos factores activada
BENARI proporciona informes sobre pagos y retenciones, pero no presenta su declaración fiscal.
02
Derechos de cada elemento
TextoAutoría, coautoría, herencia y cesiones anteriores.
Grabación e interpretaciónDerechos sobre el fonograma y permiso del narrador para distribuir la interpretación.
TraducciónPermiso tanto para la traducción como para utilizar la obra original.
Material visualPortada, ilustraciones, fotografías, fuentes y elementos de diseño.
Música y sonidoLicencias para música, efectos y grabaciones de terceros.
Voz sintéticaPermiso claro para la voz concreta y cumplimiento de las condiciones de su proveedor.
Paquete de publicación
Suba una edición final, no un borrador de trabajo.
Compruebe toda la experiencia de lectura o escucha antes de enviarla. Sustituir el archivo principal después de publicar crea una nueva versión y reinicia la moderación.
01
Audiolibro
Orden correcto de pistas y capítulos, archivos completos, volumen estable, sin finales cortados y nombres que indiquen claramente la secuencia.
02
Libro electrónico
Estructura válida probada en teléfono, tableta y dispositivo de tinta electrónica, utilizando únicamente el texto editado definitivo.
03
Junto con la obra
Una portada conforme, muestra introductoria cuando corresponda, documentos de derechos y metadatos completos.
Metadatos
TítuloSubtítuloSerieAutorTraductorNarradorDescripciónPalabras claveGéneroIdiomaClasificación por edad
La descripción es su primera conversación con alguien que todavía no le conoce. Hágala precisa, concreta y útil.
Cuatro revisiones
La moderación es un proceso, no un veredicto silencioso.
Si el equipo encuentra un problema, recibirá una razón concreta y podrá corregir el material, aportar un documento o apelar.
01
Técnica
Los archivos se abren, el sonido y la estructura cumplen los requisitos y no hay defectos.
02
Metadatos
La ficha es precisa y el género y la categoría están correctamente seleccionados.
03
Editorial
El contenido coincide con su descripción y no induce a error al público.
04
Jurídica
Se revisan autoría, derechos de terceros, categorías especiales y voz sintética.
3-7días laborables para un envío estándar
hasta~10días para traducciones, coautoría y otros casos complejos de derechos
El contrato
Usted sigue siendo un titular de derechos independiente.
La relación no es laboral, societaria ni de agencia. La licencia es no exclusiva salvo que el contrato indique expresamente lo contrario.
Compruebe antes de firmar
Formatos, idiomas, territorios, duración, reglas de moderación, garantías de terceros, fórmula de regalías, informes, retenciones, retirada y liquidación final.
Qué puede hacer BENARI
Alojar, transmitir y proteger archivos; vender acceso; realizar promociones; procesar reembolsos y atender a clientes dentro de la licencia.
El contrato prevalece
Esta guía explica el proceso, pero no sustituye al contrato firmado. Lea el acuerdo completo antes de aceptarlo.
Contabilidad transparente
La regalía se calcula sobre los ingresos netos.
Los ingresos netos son la cantidad realmente recibida por BENARI después de las deducciones aplicables a la operación.
Precio para el cliente−impuesto al consumo−comisión del canal−reembolsos=ingresos netos
Regalía del autor80%de los ingresos netos
Los canales difieren
El sitio web y los canales de aplicaciones pueden aplicar comisiones diferentes. Los informes los separan para que el cálculo pueda reconstruirse.
Uso por suscripción
El 80 % de los ingresos netos de suscripción forma un fondo de regalías distribuido según la lectura y escucha válidas. Las muestras y la actividad mecánica o sospechosa no cuentan.
Pódcasts gratuitos
Un pódcast gratuito no genera regalías directas; ayuda a que nuevas audiencias descubran al creador.
Las cifras describen la guía vigente para autores. El contrato firmado y el informe de cada periodo determinan la tasa, las deducciones y el importe pagadero reales.
Informes y pagos
Cada cifra debe conducir a una operación concreta.
45
días
Plazo orientativo de pago después del cierre del periodo mensual.
£50
mínimo
Los saldos menores se trasladan y acumulan en el periodo siguiente.
3
monedas
GBP, EUR y USD al inicio, mediante transferencia a una cuenta verificada.
30
días
Para cuestionar un informe cerrado desde la cuenta del autor.
Panel general
Obras publicadas y en revisión, ingresos por periodo y próximo pago previsto.
Por obra
Ventas por canal, geografía, tendencias, uso válido y participación en el fondo.
Devengos
Ingresos brutos, impuesto al consumo, comisión, ingresos netos, regalía y retención.
Historial
Informes mensuales, resúmenes anuales, correcciones y estado de pagos.
Comprobación final
Cuatro luces verdes antes de enviar.
Revise esta lista antes de enviar la obra a moderación y responda después a todas las solicitudes en el mismo expediente.
01
Perfil
Los nombres legal y público son correctos
El tipo de perfil es correcto
La autenticación de dos factores está activada
02
Datos y dinero
Identidad y residencia fiscal verificadas
Documentación fiscal completa
La cuenta pertenece a la parte contratante
03
Derechos
Todos los participantes están acreditados
Contratos y permisos reunidos
Portada, música, traducción y voz se utilizan legalmente
04
Material
Solo se suben archivos finales
Capítulos y pistas están ordenados
Portada, muestra, metadatos y descripción están preparados
Preguntas antes de solicitar
Los detalles prácticos.
¿Transfiero la propiedad de mi obra?
No. Sigue siendo titular de los derechos y concede una licencia limitada. Es no exclusiva salvo que el contrato indique expresamente lo contrario.
¿Puedo presentar mi primer libro?
Sí. BENARI considera a autores emergentes. La calidad, una cadena clara de derechos y la disposición a trabajar abiertamente con los lectores son los requisitos centrales.
¿Puedo presentar una traducción?
Sí, cuando pueda documentar tanto el derecho a la traducción como el permiso para utilizar la obra original.
¿Cuánto tarda la moderación?
La guía indica entre 3 y 7 días laborables para materiales estándar y hasta unos 10 días para casos de derechos más complejos. Son estimaciones, no plazos garantizados.
¿Qué ocurre si falta algo?
Recibirá una razón concreta y podrá corregir el material, aportar pruebas o apelar. Un historial de derechos complejo puede pausar la publicación hasta completar la documentación.
¿Cómo se realizan los pagos?
Mensualmente por transferencia bancaria a la parte contratante verificada, normalmente unos 45 días después del cierre del periodo y una vez alcanzado el umbral de £50.
Su obra. Su nombre. Un proceso claro.
¿Todo listo para encontrarse con su público?
Cree su perfil e inicie la solicitud. Para preguntas sobre derechos o preparación, escriba al equipo de autores.
